Sunday, June 18, 2017

Black Beret / Boina negra; a poem

Black, beret
Castilian, Aragonese, Andalusian,
Galician, Basque, Extremadura and Murcia.

Black beret, full of wisdom,
Canary Islands, Melilla, Valencia, the
Balearic Islands, Ceuta or Catalan.

Black beret sitting
on a stone slab seeing the Sea,
in the snow at the foot of the mountains,
in the park of any city,
in the silence of any house.

Black beret,
mute cries and forgotten words;
of vessels are broken to shed illusions;
of eagerness to explain calmly
clarity, past the murky waters
of the river, before arriving at the bar.
Boina negra,
castellana, aragonesa, andaluza,
gallega, vasca, extremeña o murciana.

Boina Negra, llena de sabiduría,
canaria, de Melilla, valenciana,
balear, ceutí o catalana.

Boina negra sentada
en una losa de piedra viendo al Mar,
en la nieve al pie de las montañas,
en el parque de cualquier ciudad,
en el silencio de cualquier casa.

Boina Negra,
de gritos mudos y palabras olvidadas;
de vasijas rotas con ilusiones derramadas;
de ansias por poder explicar con calma
la claridad, pasadas las turbias aguas
del río, antes de llegar a la barra.


por/by Balueiro

1 comment: